12월 육군어학병 인강수강생 합격수기
우선 좋은 수업 덕분에 합격할 수 있도록 도와주신 김승국 선생님께 감사의 인사 드립니다.
공부하기 싫을 때 카페 들어가서 하나씩 보던 합격수기를 제가 쓰고 있다니... 저도 긴 글은 보기 싫어했어서 핵심 내용 중심으로 수강생분들에게 꼭 도움이 될 만한 정보들을 써보겠습니다.
수기를 읽기 전에, 모든 사람들은 공부 방법이 다르고 이에 정답이 없다는 것을 알고 읽어주시길 부탁드립니다. 결국 자신에게 맞는 공부방법을 찾았다면, 그것을 믿고 열심히 한다면 모두 좋은 결과가 있으리라 자신합니다.
- 공부법
*핵심: 선생님께서 시키는 대로 하자(정리 기억, 용어 암기)
1. 위의 내용은 아마 첫날부터 귀가 닳도록 들으실 겁니다.
하지만 여기서 조금의 내용을 보태자면, ‘정리기억>>>>> 용어암기’입니다. 통역 연습을 하시면 아시겠지만, 아무리 영어에 능한 사람이라한들 내용이 기억이 나지 않으면 할 수 있는 말이 없습니다. 토플 120점인 사람도 통역 시험에서는 0점을 받을 수도 있다는 말이 됩니다. 물론, 용어 암기도 생소한 군사 용어이기 때문에 필수적이지만 정리 기억에 더욱 연습량을 투자해야한다는 말입니다. 정리 기억은 (한글-한글, 한글-영어, 영어-한글) 순서로 연습하시는 것을 추천드립니다.
2. 다음은 용어 암기와 관련하여 팁을 한 가지 드리자면, 단순하게 용어 암기를 하시기보다는 구 단위로 암기하시는 것을 추천합니다.
ex) 성명 statement -> 성명을 내다 make a statement
통제 control -> 통제권을 가지다 have control over~
통역은 굉장히 짧은 시간 안에 암기한 내용을 뱉어내야 합니다. 따라서, 암기한 용어들을 전부 바꾸어 내뱉기가 쉽지 않아요. 그래서 위에처럼 구로 암기를 하여 표현 자체를 사용하면 의미도 명확해지고, 있어 보이고, 시간도 끌 수 있다는 장점이 있습니다.
- 스터디
스터디... 하지 않았습니다^^ 인강 수강생이기도 했고, 선생님께서 주신 음원파일이 실제 시험 음원과 비슷할 것이라고 생각해서 이것을 듣고 혼자서 통역해본 후에, 원본을 보고 놓친 내용이 무엇인지 확인하고 다시 한 번 듣고 통역하는 식으로 연습을 하였습니다.
하지만 스터디가 아니더라도, 다른 친구나 가족에게 문항을 읽어달라고 부탁한 후에 그들 앞에서 통역을 하는 연습은 했습니다. 사람 앞에서 긴장된 상태로 통역하는 연습은 필요하다고 생각하였기 때문입니다.
- 시험
이천에 있는 군사대학교 국방어학원에서 시험을 보았습니다. 정말 주변에 아무것도 없어서 부모님께 아침에 태워달라고 부탁드리고, 가는 길에 Arirang news 들으면서 갔습니다(아리랑 뉴스는 공부할 때도 꼭 활용해보세요). 시험장에 가시면 강당에서 대기 후, 연번 순서대로 불러주시면 시험을 보는데....저는 처음에 제 이름이 명단에 없어서 뭐지 하고 봤는데 70명 중에 연번 70등이더라구요, 네 맞습니다 제가 마지막 번호였어요 ^^ 살면서 마지막으로 면접 본적이 없는데 현타가 오더군요. 이 말을 하는 이유는 이 글을 읽는 여러분 중에서도 분명 거의 마지막 번호가 계실거라는 겁니다. 그렇게 뽑히신다면 당황하지 마시고, 자료 보실 수 있으니 침착하게 단어 보시면서 기다리세요.
시험실에 들어가면 채점지를 두 분의 심사위원께 드리고 자리에 앉으시면 됩니다. 준비가 되었다고 말하면 음원을 틀어주기 때문에 너무 걱정하지 않으셔도 돼요. 솔직히 정말 떨리기는 하는데, ‘개소리도 자신있게’라는 마인드로 자신있게 뱉고 나오세요.
이건 개인적인 의견인데, 복장은 무조건 단정하게(저는 양복 입었습니다), 인사는 크고 똑바로 하시길 추천드립니다.
영한은 준비했던 내용이라 어느정도 잘 나왔는데, 처음 한영 통역 때 너무 떠는 바람에 말을 거의 못해서 저는 진짜 떨어지는 줄 알았습니다.. 그렇지만 총점 53점으로 36명 중 13등으로 붙었고 점수 컷은 32.5 점인가 그랬습니다. 뭐 결과적으로 보면, 나름 안정권으로 붙어서 저도 놀랐고, 이전에 선생님께서 말씀하신 ‘남들보다 덜 못해서 붙는다’는 말이 무슨 말씀이신지 알았습니다. 여러분들도 진~~짜 본인이 부족하다고 생각하더라도 정리 기억 연습 열심히 하시고 통역 연습 열심히 하시면 무조건 붙을 수 있습니다. 다들 파이팅 하십쇼~
************************
2024년 12월 12일 시행된 육군어학병 선발시험에 합격한 김OO씨가 보내준 합격수기입니다.
'합격수기' 카테고리의 다른 글
| 2024년 12월 육군어학병 선발시험 합격수기8 (OO원) (0) | 2025.01.20 |
|---|---|
| 2024년 12월 육군어학병 선발시험 합격수기4 (김OO) (0) | 2025.01.20 |
| 공군어학병 선발시험 합격수기 (인강수강생) (4) | 2024.11.19 |
| 2024년 5월 공군어학병 합격수기 (학원 수강생) (0) | 2024.05.29 |
| 2023년 2회차 공군어학병 선발시험 합격수기 (학원수강생) (0) | 2023.05.02 |
