안녕하세요. 공군어학병 지원을 계획하고 있는데, 몇가지 질문이 있습니다.
1. 공군 어학병이 1차보다 2차 비중이 훨씬 중요하다고 하셨던 글을 카페에서 읽었습니다. 혹시 공군 어학병 시험을 준비하기 위한 기간이 얼마나 될까요?
-> 선발시험 준비기간은 수강생분들 개인차가 큰 부분입니다.
사람마다 다른 문제로 단순히 1개월, 3개월 이런식으로 얘기하기 어렵습니다. 영어시험이 아닌 통번역 시험이며 한국어/영어 양쪽의 포괄적인 기본기와 개인의 노력인 통번역 연습량 양쪽의 영향을 많이 받습니다. 기본기가 좋고 열심히 준비하는 경우에는 1달이하로도 합격하나 기본기가 부족하거나 연습량이 부족하면 기간을 더 길게 잡아야 합니다.
한국어 양쪽의 이해력과 구사력 모두 필요합니다. 영어로 글을 쓰거나 말하는 능력이 현저히 부족하다면 이쪽을 미리 보강해야 합니다. 이해력/구사력만 있다고 통번역이 되는 것은 아니고, 스킬을 배워서 익혀야 합니다.
미리 [인강]어학병 통역장교 방학특강(1812) 으로 통번역 기초학습을 하시고, 1차 발표 후에는 공군어학병 모의고사반 수강을 하시면서 준비하시면 좋습니다. 합격수기를 읽어 보시고 참고해보시기 바랍니다.
2. 가능한 일찍 어학병 지원을 하고 싶은데, 앞으로의 공군 어학병 일정이 어떻게 되는지 알수 있을까요? 혹시 이번년도에는 지원이 끝난걸까요?
-> 2019년 겨울 시험의 정확한 일정은 아직 나오지 않았으니, 작년 일정을 참고하시기 바랍니다.
일정이 대폭 변경되는 경우는 아주 드문 경우이며 대부분 예전 일정과 비슷하게 진행됩니다.
2020년 공군병 모집일정은 12월 중으로 병무청 공지가 나올 것으로 예상합니다.
공군어학병 모집은 2회차, 5회차, 8회차, 11회차 모집에 포함됩니다.
https://cafe.naver.com/armyinterpreter/16829
3. 가능한 일찍 어학병에 입대하는게 목표라서, 육군 어학병도 모집공고가 나온다면 바로 지원할 계획입니다. 준비 기간동안 선생님의 인터넷 강의로 공부할 예정인데, 혹시 육군 어학병은 공군 어학병과 준비 과정이 많이 다른가요?
->선발시험 준비기간은 수강생분들 개인차가 큰 부분입니다. 공군어학병은 통번역시험과 면접인데, 통번역의 경우, 영어/한국어 양쪽의 이해력과 구사력 모두 필요합니다. 영어로 글을 쓰거나 말하는 능력이 현저히 부족하다면 이쪽을 미리 보강해야 합니다. 이해력/구사력만 있다고 통번역이 되는 것은 아니고, 스킬을 배워서 익혀야 합니다.
육군어학병의 경우, 1차는 무작위 추첨이며 2차 선발시험은 통역시험입니다. 시험출제경향과 평가항목에서 공군어학병과 육군어학병은 다른 점들이 있습니다. 통번역의 기본적인 방법론은 동일하고 양 시험은 형식과 자주 출제되는 내용 등에서 차이가 납니다. 육군어학병은 통역시험만 있고, 노트테이킹(메모) 금지되고, 공군어학병은 통역/번역/면접이며 통역에서 노트테이킹 보통 허용됩니다. 내용면에서는 육군은 국방/안보 분야도 자주 출제가 됩니다. 공군에서도 이쪽 얘기가 나오긴 하나 빈도는 훨씬 낮고 전체적으로 매우 다양한 지문이 출제됩니다.
통번역을 처음 학습하는 학생이고, 육군/공군어학병 둘다 준비하신다면, [인강]어학병 통역장교 방학특강(1812) 수업을 추천해드립니다. 인강은 수강기간이 45일이며 반복학습 가능합니다.
4. 1차 점수도 중요하다고 들었는데 준비를 늦게 시작해서 1차 점수에 반영되는 가산점을 거의 받아놓지 못한 상황입니다. 1차 점수 커트라인이 있는지요? 가산점이 부족해도 1차 합격 가능할까요?
-> 공군어학병 선발모집인원이 10~45명 정도로 매회 조금씩 변동이 있습니다. 1회차에서 모집인원의 3배수가 출결+가산점 고득점자 순으로 선발됩니다. 1차 커트라인은 매번 차이가 있고, 따로 발표되지는 않습니다. 고등학교 출결 점수에 큰 문제가 없다면, 가산점 0~2 점으로 합격한 사례가 많습니다. 가산점이 부족하신 분들은 공군지원하기 전에 헌혈을 1~2회 정도 하거나, 봉사활동을 해서 점수를 확보하기도 합니다.
공군어학병 선발에서 1차 가산점이 합산되나, 전체에서 차지하는 비중이 작습니다. 합격에 가장 중요한 부분은 통번역입니다.
☞ 김승국 선생님:
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7
학원수강 문의: 02-6941-0579
'Q&A 상담사례' 카테고리의 다른 글
| 2020년 내년 초 공군어학병 관련 질문입니다 (0) | 2019.10.15 |
|---|---|
| 육군어학병 인강수업에 대해 궁금합니다 (0) | 2019.10.15 |
| 내년 상반기 통역장교 일정은 어떻게 되나요? (0) | 2019.10.15 |
| 2020년 내년 상반기 통역장교 선발시험 일정이 어떻게 되나요? (0) | 2019.10.15 |
| 유학생 통역장교/어학병 질문입니다. (0) | 2019.10.15 |
