내년 통역장교 선발시험 준비하려고

안녕하세요?

내년 통역장교 선발시험 준비하려고 하는데, 몇가지 질문해도 될까요?

 

1. 통역장교 기본요건이 어떻게 되는지요? 

 

-> 통역장교는 학사장교 중 전문장교로 선발시험 합격시 소위로 임관합니다.  

학사학위, 만27세 이하, 어학성적(토익950 등)의 기본 요건이 있습니다.

어학성적은 육군이 타군대비 다양하게 허용하는데 오픽은 육군만 가능하며 IH이상입니다. (타군은 오픽 안됨) 

토플 기준점수는 육군114점이상이며, 각 군마다 1~2점 정도 차이가 있습니다. 토익은 전군 950점 공통입니다.

 

선발시험은 통역/번역 시험이며 특히 통역이 중요합니다.

 

2. 예 감사합니다. 학원을 다니게되면 어떤 부분을 배우게 되는지 궁금합니다

 

-> 학원 수업은 통역장교 선발시험에 맞춰집니다. 선발시험이 통역/번역/면접인데, 통역시험이 가장 중요하고 가장 어렵습니다. 통번역 기초이론, 노트테이킹 이론, 사례별 방법론 등을 설명하는 부분이 있고, 이후 학생 통번역 실습과 평가/교정 위주로 진행됩니다.

 

3.  제가 현재 일하는 중이어서 직접 학원에 가서 수업을 듣는데는 어려움이 있습니다.

인터넷 수강으로도 가능한지 궁금합니다.

 

-> 네. 인강이 있습니다. 모든 수업은 실시간 방송으로 인강이 나갑니다. 수업 시간에 맞춰 접속하면 실시간으로 보며 통번역 발표, 질문 등이 가능하고, 이외 시간대에 접속하면 녹화된 강의를 듣게 됩니다.

 

학원 수업이 전체적으로 종료된 인강은 모두 녹화본입니다. 실시간 질문은 안되고, 카톡으로 질문하시면 됩니다.

 

통역장교 선발시험은 수준이 매우 높습니다.  통역장교 관련 내용을 충분히 파악한 이후에 학습하시기 바랍니다. 

일하시면서 시험 준비하기가 쉽지 않겠지만, 나의 현재 수준, 요구되는 실력 수준, 필요한 준비기간 등을 개략적으로라도 파악한 후 주요 결정을 하시기 바랍니다.

 

어학병 강의 1회차 분이 샘플 강의로 공개되어 있으니 이를 먼저 보시기 바랍니다.

https://www.youtube.com/watch?v=ZmSr1c40Cbs&feature=youtu.be

샘플강의는 어학병 강의 1회차입니다. 수업 전체를 가감없이 볼 수 있으나, 수업자료는 샘플에는 제공되지 않습니다.

 

통역장교반은 샘플강의(육군어학병 집중반 강의)보다 수준이 더 높습니다.

기초부터 다지고 올라오시려면 육군어학병 강의를 먼저 들으시면 됩니다. 통역장교 시험 지원 자중 다수가 그렇게 합니다.

 

4. 영어 지필,말하기 점수는 제가 따로 공부해서 준비해야하고 학원강의는 통역장교 시험을 보기 위한 것이죠?

 

-> 네. 그렇습니다. 그리고 어학성적 기본요건은 어느 하나만 있으면 됩니다. 

예를 들어 일반토익 950점 이상으로 토익스피킹은 없어도 됨. 토익스피킹이나 오픽은 육군에서만 허용되며 공군/해군/해병대 통역장교는 토익, 토플, 텝스만 됩니다. 

통역장교 어학점수 요건: https://cafe.naver.com/armyinterpreter/17295

 

☞ 김승국 선생님:
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7
학원수강 문의: 02-6941-0579