질문:
안녕하세요.
육군어학병에 합격하려면 어느 정도 어학실력이어야 가능할까요?
예로 텝스, 토플 성적으로 얘기해주실 수 있는지요?
답변:
안녕하세요.
영어 어학병 선발시험은 영어 시험이 아닌 통역시험입니다. (영한통역 1문제, 한영통역 1문제)
어학성적은 기본요건으로 900점 이상으로 응시자 전원이 고득점자입니다.
일정 수준 이상에서 토익, 토플, 텝스 점수가 더 높다고 통역을 잘하는 건 아닙니다.
통역은 일반영어 구사와 많이 다른 새로운 기술입니다. 영어/한국어 기본기가 일정 수준 이상이면 통역을 얼마나 잘배워 얼마나 잘 숙달했는지가 중요합니다.
물론 영어/한국어 기본기가 중요한데, 어학성적 몇점이다로 표현할 수 가 없습니다. 이해력과 구사력이 중요하며, 군사, 국방, 안보 분야 문제가 많이 출제되므로 용어 암기 등에 기울이는 응시자의 노력, 통역 숙달을 위한 연습량 등이 중요합니다.
학원에서는 통역 기초이론부터 설명하며 통역을 실습/교정하는 방법으로 수업을 진행합니다.
☞ 김승국 선생님:
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7
학원수강 문의: 02-6941-0579
'Q&A 상담사례' 카테고리의 다른 글
| 어학병 통역장교 방학특강/통역장교 준비반 수강문의 (0) | 2019.12.02 |
|---|---|
| 국내파 대학생인데, 통역장교가 되고 싶어요 (0) | 2019.11.28 |
| [인강]육군어학병 집중대비반(1912대비)와 (1908대비) 차이점이 무엇인가요? (0) | 2019.11.16 |
| 다음 어학병 시험과 통역장교 선발시험은 언제인가요? (0) | 2019.11.12 |
| 통역장교 vs. 어학병 (0) | 2019.11.11 |
