김승국선생님 통역병(어학병)/통역장교 준비반

2025년 상반기 통역장교 선발시험에 대비하기 위한 [인강]2025년 하반기 통역장교 C반 수업이 4월 2일(수)에 개강하며, 실시간 라이브 인강으로 서비스합니다.

*인강에서도 통번역 발표가 가능합니다. 선생님의 피드백도 실시간으로 받아보세요.

개강: 4월 2일(수)

수업: 월수금 12회차 강의

[수강신청 바로가기] : http://www.kskenglish.co.kr/SE5G/homepage/lecture/ats_lecture2.asp?StrSQLACAMCODE=SE5G&BcGode=0000001000000000&AcGode=0000001000000016

* 통번역 기초이론 강의 및 실습/교정

* 다년치 기출문제 제공, 빈출 시험 유형 해설 및 관련 지문 통번역 연습

* 빈출/주요 군사용어집 제공

* 사정상 수업 참석이 불가한 경우 해당 강의 동영상 무료 학습

* 실전 모의고사 진행 (응시 동영상, 채점표, 항목별 성적, 등수, 개선점 등 제공)

상반기 통역장교 선발시험을 준비하시는 분들은 시험전까지 최소 2~3개월은 집중적으로 학습하실 필요가 있습니다.

통역장교 선발시험에 대한 학습을 처음 시작하신다면 4월 개강 이전에 [인강]2025년 상반기 통역장교 A 수강을 추천해드립니다. B반 수업은 A반 수업에 이어지는 수업내용이며 통번역 기초이론과 노트테이킹은 A반에서 설명합니다.

통역장교 준비반 수업은 상반기 통역장교 선발시험이 종료되는 5월초까지 계속 이어질 예정입니다.

강의 난이도는 어학병 기초반특강<육군어학병집중반<통역장교A, B, C 순서로 높아집니다.

육군어학병 샘플강의(https://youtu.be/ZmSr1c40Cbs)를 확인하시고, 난이도를 점검해보시기 바랍니다.

*수강신청은 김승국통역학원 홈페이지와 학원현장 방문으로 3월 28일(금)부터 가능합니다.

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579

상담전화: 010-8206-0579

카카오톡 상담: applecart7 또는 kskenglish

2025년 상반기 통역장교 선발시험대비 통역장교 집중대비반C 수업이 4월2일(수)에 개강합니다.

김승국통역학원에서 어학병(통역병), 통역장교로 가는 바른 길, 빠른 길을 제시합니다.

개강: 4월2일(수)

수업: 월수금 12회차 강의

시간: 오전 10시~ 오후12시50분

* 통번역 기초이론 강의 및 실습/교정

* 다년치 기출문제 제공, 빈출 시험 유형 해설 및 관련 지문 통번역 연습

* 빈출/주요 군사용어집 제공

* 사정상 수업 참석이 불가한 경우 해당 강의 동영상 무료 학습

* 실전 모의고사 진행 (응시 동영상, 채점표, 항목별 성적, 등수, 개선점 등 제공)

상반기 통역장교 선발시험을 준비하시는 분들은 시험전까지 최소 2~3개월은 집중적으로 학습하실 필요가 있습니다.

통역장교 선발시험에 대한 학습을 처음 시작하신다면 3월 개강 이전에 [인강]2025년 상반기 통역장교 A 수강을 추천해드립니다. C반 수업은 A, B반 수업에 이어지는 수업내용이며 통번역 기초이론과 노트테이킹은 A반에서 설명합니다.

강의 난이도는 어학병 기초반특강<육군어학병집중반<통역장교A, B, C 순서로 높아집니다.

육군어학병 샘플강의(https://youtu.be/ZmSr1c40Cbs)를 확인하시고, 난이도를 점검해보시기 바랍니다.

*수강신청은 김승국통역학원 홈페이지와 학원현장 방문으로 3월 28일(금)부터 가능합니다.

수강신청 바로가기:http://kskenglish.co.kr/SE5G/homepage/lecture/ats_lecture2.asp

*학원주소: 서울 강남구 테헤란로4길 38-4(역삼동, 태양빌딩) 4층

서울 강남구 역삼동 826-34 (태양빌딩 4층)

-> 강남역 3번 출구에서 도보 4분 거리

*학원상담/문의: 02-6941-0579(영어친구)

*강사상담/문의: 010-8206-0579(영어친구)

*카카오톡 문의: applecart7 또는 kskenglish

등록번호: 강남서초교육지원청 제12376호

지난 2월 육군어학병 선발시험 합격 소식과 함께 수강생분께서 보내주신 소중한 합격 후기입니다. 입대일까지 체력관리 하시면서 잘 준비하시기 바랍니다. 화이팅!

2025년 2월 육군어학병 선발시험 합격 후기

이번에 시험에 합격하게 되어 이렇게 후기를 남깁니다. 아마 많은 분들이 처음 이 수업에 오면 예상보다 통역이 잘 되지 않아서 당황할 수 있습니다. 또한, '이게 진짜 도움이 될까?'라는 의문이 들 수도 있습니다. 하지만 확실히 말씀드릴 수 있는 건, 이 수업은 큰 도움이 될 거라는 점입니다. 선생님도 여러 번 강조하신 내용이지만, 수업을 듣는 목적은 통역을 잘하기 위해서가 아니라 남들보다 조금이라도 덜 못하기 위해서입니다.

혹시나 '면접 날에 열심히 대답하면 되니까 지금은 조금 소극적으로 해도 괜찮겠지'라고 생각하는 분이 있을지 모르겠습니다. 그러나 평소에 하지 않던 것을 시험 당일에 갑자기 잘할 수 있다고 생각하지 않습니다. 또한, 모르는 내용이 나오면 대충 넘어가고, 아는 내용만 열심히 연습하는 것도 추천하지 않습니다. 통역시험에 어떤 내용이 나올지 아무도 모르기 때문입니다.

특히, 해외파이거나 영어 관련 전공자라고 해서 남들보다 크게 유리할 거라는 생각은 착각입니다. 영어 문장을 구사할 때 어순이나 어법을 국내파만큼 신경 쓰지 않아도 된다는 점에서 조금 수월할 수는 있지만, 통역 자체에는 크게 영향을 미치지 않습니다. 영어를 잘해도 군 용어를 모르면 소용이 없기 때문입니다.

스터디 파트너의 중요성

개인적으로 스터디 파트너를 꼭 구해서 연습하는 것을 추천합니다. 저 같은 경우는 4명이 한 팀이 되어 수업이 끝난 후 선생님이 주신 자료를 복습했고, 시간 부족으로 수업에서 다루지 못한 주제까지 모두 연습했습니다.

4명이라면 두 팀으로 나눠서 1대1 연습을 할 수 있습니다. 또는 여러 명에게 피드백을 받고 싶다면 오디오를 틀어놓고 4명이 동시에 자신의 핸드폰으로 녹음하는 방법도 있습니다. 그런 다음, 본인이 가장 부족했다고 느낀 부분이나 더 확인하고 싶은 녹음을 재생해가며 나머지 3명에게서 잘못된 부분이나 개선할 점에 대한 피드백을 받는 방식입니다.

연습 시간은 길다고 해서 좋은 것이 아닙니다. 빠르게 많이 연습하고, 실수를 줄여 나가는 것이 중요합니다.

암기와 복습의 중요성

무엇보다 중요한 건 선생님이 암기하라고 주신 자료는 웬만하면 외우는 것을 추천합니다. 마지막 주에는 자료도 많이 주시고 유용한 사이트도 많이 알려주시는데요, 혹시나 게을러서 사이트까지는 확인하지 않을 생각이라면 스터디 파트너와 자료만이라도 전부 연습하시길 바랍니다.

평일에도 가끔 만나서 연습하면 학원 자료 정도는 충분히 다룰 수 있습니다. 그래도 연습이 부족하다고 느껴지면 인터넷 기사를 가져와서 다루지 않은 주제들로 연습하는 것도 좋은 방법입니다.

면접 당일에 대한 조언

면접 당일에는 날씨를 꼭 확인하세요. 저는 슬랙스 바지에 롱 패딩만 입고 갔는데, 면접 장소의 온도가 영하 15도여서 너무 추웠습니다. 특히 신분 확인 및 대기 시간 동안 강당에서 기다리게 되는데, 수험생이 도착한 후에야 난방이 가동되기 때문에 크게 따뜻하지 않습니다. 손발이 쉽게 차가워지는 분들은 핫팩 같은 것을 꼭 챙기시 길 바랍니다.

대기 시간은 순번에 따라 길어질 수도, 짧아질 수도 있습니다. 그러니 혹시 모를 상황을 대비해 간단한 간식(예: 초콜릿) 을 준비하는 것도 추천합니다.

자신의 차례가 오면 면접실 밖에서 대기하다가 안내에 따라 입실하게 됩니다. 통역을 마친 후에 '끝입니까?' 라고 질문받을 수 있는데, 애매하게 마무리했다고 느낀다면 '이상입니다' 라고 말하는 것도 나쁘지 않습니다.

통역시험은 생각보다 매우 빠르게 끝납니다. 저도 끝나고 나서 걸어가는 동안 여러 가지 생각이 들었습니다. 빼먹은 내용이나 잘못 말한 부분이 떠오르기도 했죠. 그러나 너무 아쉬워하지 마세요. 잘하지 못했다고 후회하기보다는, 후회하지 않을 정도로 열심히 했다면 충분히 잘한 것이라고 생각합니다.

마무리

이 수업은 처음에는 막막할 수 있지만, 꾸준히 준비하고 연습한다면 분명히 큰 도움이 될 것입니다. 조금이라도 덜 못하기 위해 준비한다는 마음가짐으로 임하고, 스터디 파트너와 함께 빠르고 많이 연습하며, 실수를 줄여 나가세요. 그러면 면접 당일에도 당황하지 않고 자신의 실력을 최대한 발휘할 수 있을 것입니다.

끝까지 포기하지 말고 열심히 준비하세요! 응원합니다!

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579

상담전화: 010-8206-0579

카카오톡 상담: applecart7 또는 kskenglish