2019년 5월 육군 영어어학병 합격수기 - 수석합격자

안녕하세요! 작년 5월 영어 어학병 시험에 합격하여 9월에 입대 예정인 학생입니다. 

저는  수석으로 합격하게 되었는데, 김승국 선생님 덕분이 아니였으면 그렇게 좋은 결과를 받을 수 없었을거 같습니다. 일단 짧게 팁을 몇 개 드리자면,

1. 저는 개인적으로 기본 영어 실력도 중요하지만, 만약 영어가 다소 부족하셔도 충분히 상위권 합격을 노려볼만 하다고 생각합니다. 일단 원서 접수에 필요한 공인 영어 실력이 있다는 것부터, 학생분들 모두 기본 영어 실력은 있다고 생각합니다. 하지만 통역 시험의특성상, 회화 능력이 중요하게 될 것이고, 토플 등에서 회화가 가장 약한 부분이었으면 조금 불안해 하실 수도 있습니다. 하지만 전 합격자 분이 후기에서 설명하셨듯이, 2차 시험은 본인의 순수 “회화 실력”을 보는것 보다는, 불확실한 상황 속에서 얼마나 신속하고 정확하게 내용을 영어/한국어로 전할 수 있는지 판단하는 시험입니다. 이때, 아무리 영어 회화 실력이 네이티브급이어도 당황하거나 자신감이 없으면 높은 점수는 기대할 수 없겠죠. In other words, you have to fake it till you make it! 시험 평가관님 분들, 솔직히 태도가 영 좋지 않습니다… 학생이 들어와도 녹음이 끝나기 직전까지 핸드폰이나 하고 있거나 딴짓 하고 있습니다… 이때 기 죽어서 소심하게 통역하시면 평과관도 대충 대충 평가하여 낮은 점수를 줄꺼 같다는 느낌을 받았습니다. 그러니까, 시험 당일 만큼은 그분들의 버르장머리를 고쳐주겠다! ㅋㅋ 라는 용감하고 좀 obnoxious?한 마음가짐으로, 시험실 안에 들어가서 당황하지 말고, 당당하게 이야기하십시요. 실수할 생각을 하거나, 내용 놓치면 어쩌지? 라는 걱정은 쓸모 없습니다. 걍 한 방에 자신감을 가지고 이야기하십시요. 그러면 완전 폭망하지 않는 이상, 상위권 합격도 노려보실 수 있을 것입니다.
2. 해외파, 국내파 상관 없습니다. 저는 외국에서 오래 살아서 개인적으로 영한통역이 어려웠습니다. 국내파 분들은 대체로 한영통역을 어려워 하시고요. 어차피 영한통역이나 한영통역이나 같은 weight니까 국내파든지 해외파든지 상관 없습니다.
3. 수업시간에 적극적으로 참여해 주세요. 단기간에 잘하게 될 수 있는 방법은 무조건 통역, 통역, 또 통역입니다. 수업 시간에 선생님께서 주는 연습 기회를 적극적으로 활용하시고, 만약 소심한 분이시라면 그런 면을 더 잘 극복하기 위해, 오히려 손들고 발표하시는!연습도 좋을 것입니다 ^^

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7