2022년 12월 육군어학병 합격수기 (해외파 학원수강생)

 

2022년 12월 육군어학병 합격수기

 

2022년 12월 육군 어학병 합격한 해외파 학원 수강생입니다.

12월 5일 시험 당일날에는 아침부터 최대한 멘탈 관리를 하려고 노력했던 게 가장 합격에 도움이 된 것 같습니다.

저의 경우에는 편한 환경에서 (혼자서나 가족과 함께) 통역 연습을 할때는 만족할만한 문장이 나왔으나

학원에서, 그리고 스터디 파트너와 연습할때는 집중력이 흐트러져 자주 내용을 통째로 까먹어버리는 문제가 있었습니다. 국방어학원에서 대기하는 내내 자기 암시를 걸며 "내 통역은 최고다!" 와 같은 생각으로 평정심과 자신감을 가지려고 하였고, 덕분에 첫 번째 한->영 통역에서 실수를 많이 하고도 두 번째 영->한 통역에서 마음을 다잡고 잘할 수 있었습니다.

 

(중략)

 

시험 준비는 최대한 학원 수업에 참석하고 시간이 날 때마다 MP3 파일들을 들으며 머릿속에서 통역하는 연습을 하였습니다. 해외 생활을 오래 하였지만, 한국에서 일을 시작하고 영어를 쓸 일이 거의 없어 실력이 녹슬어서 첫 학원 수업을 마치고 굉장히 자신에게 실망했던 기억이 있습니다.

군사용어 외우기는 금방 되었지만, 정리/기억을 3주째까지도 잘 못하여서 이걸 가장 많이 연습했습니다. 스터디 파트너는 한 분과 매주 한 번씩 만나서 수업에서 커버 못하였던 주제들 위주로 통역 연습을 하였습니다. 꾸준히 연습 하다보니 기억력도 늘고 필요한 표현들이 빠르게 떠올랐습니다. 시험 5일 전부터는 가족에게 문장들을 읽어달라고 부탁하고 최대한 시험과 비슷한 환경에서 연습하였습니다.

 

마지막으로 저와 같이 자신감이 부족하고 긴장을 많이 하는 분들께 걱정말라고 말해 드리고 싶습니다. 실력이 좋으시니 1차 합격을 하신 거고, 조금만 노력하시면 무조건 붙으실 수 있습니다. 김승국 선생님께 감사인사 드리면서 합격 수기 마칩니다.

 

☞ 김승국 선생님:

학원문의: 02-6941-0579

상담전화: 010-8206-0579

카카오톡 상담: applecart7 또는 kskenglish