안녕하세요, 저는 2023년 2월 6일 육군어학병 시험에 응시해 합격한 학원 수강생입니다.
저는 이전에 통역을 접해본 적도 없었고 해외 거주 경험 등도 없었기 때문에 초반에는 자신이 없기도 하였습니다. 하지만 학원 수업에 열심히 참여하고, 선생님께서 해주신 조언 등을 참고하여 좋은 결과를 얻을 수 있었던 것 같습니다. 이후에 어학병 시험을 보실 분들에게 조금이나마 도움을 드리고자 제가 시험을 준비한 방법과 실제 시험이 어떤 식으로 진행되었는지에 대해서 설명 드리고자 합니다.
시험 준비
저는 우선 학원 현장 강의를 수강하였습니다. 저는 특별한 공부법이 있는 것은 아니고 그냥 학원에서 진행되는 내용을 최대한 따라가려 노력한 것 같습니다. 초반에는 한국어 지문을 듣고 그대로 한국어로 따라 말해보는 정리기억 연습부터 하는데, 예상보다 잘 되지 않아 당황하였습니다. 그대로 따라 말하기도 어려운데 통역을 잘 할 수 있을까 걱정이 되기도 하였습니다. 하지만 선생님께서 주시는 자료들을 이용하여 혼자서 듣고 따라 말해보는 연습을 하다 보니 어느정도 감이 잡히는 것이 느껴졌습니다. 이는 이후에 통역 연습을 할 때도 마찬가지였습니다. 초반에는 너무 어렵다고 느껴질 수 있겠지만 꾸준히 차근차근 연습하다 보면 실력이 생기게 될 테니 너무 걱정 말고 최대한 수업의 진행을 따라가려고 노력하시면 좋을 것 같습니다. 선생님께서 제공해주시는 자료의 양이 상당하기 때문에 이 자료들만 이용해서 연습해도 큰 도움이 될 것 같습니다. 준비 과정에서 한가지 아쉬운 점은 스터디를 못 했다는 점입니다. 원래는 스터디를 할 계획이었지만 원래 하려던 분과 일정이 잘 안 맞아서 스터디를 하지 못하게 되었습니다. 다른 분들의 합격수기를 보면 스터디가 큰 도움이 되었다는 글이 많으니 여건이 된다면 되도록 스터디를 해보시는 것을 추천 드립니다.
(중략)
후기
제가 이번 어학병 시험을 준비하면서 느낀 것은 어학병 시험은 단순히 영어를 잘한다고 해서 잘 볼 수 있는 시험은 아니라는 것입니다. 어학병 시험은 기본적으로 통역 시험인데다가 군사 분야의 내용이 나오기 때문에 영어 실력과는 별개로 이에 맞춰서 대비를 할 필요가 있을 것 같습니다. 이는 긍정적으로 생각하면 영어 실력에 자신감이 없더라도 열심히 대비하면 좋은 결과를 얻을 수 있다는 뜻이기도 합니다. 이 대비에 있어서 김승국통역학원이 큰 도움이 되었습니다. 선생님께서 가르쳐주시는 통역의 노하우와 군사 분야 단어들은 혼자서 배우기엔 어려웠을 것입니다. 어학병 시험을 준비하려고 하신다면 영어 실력을 떠나서 꼭 수업을 듣는 것을 추천드립니다. 이후에 어학병 시험 보시는 분들 모두 연습 열심히 하시고 시험도 차분히 잘 보셔서 원하시는 결과 꼭 이루시기를 바랍니다. 감사합니다.
☞ 김승국 선생님:
학원수강 문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7 또는 kskenglish
'합격수기' 카테고리의 다른 글
| 2024년 5월 공군어학병 합격수기 (학원 수강생) (0) | 2024.05.29 |
|---|---|
| 2023년 2회차 공군어학병 선발시험 합격수기 (학원수강생) (0) | 2023.05.02 |
| 2022년 12월 육군어학병 합격수기 (해외파 학원수강생) (0) | 2023.03.21 |
| 해군 통역장교 133기 신임소위분들~ (0) | 2023.02.26 |
| 2020년 8월 육군어학병 선발시험 시험후기 - 학원수강생 (0) | 2020.09.21 |
