김승국선생님 통역병(어학병)/통역장교 준비반

질문:

안녕하세요. 통역장교 선발시험에 관심이 생긴 대학 졸업예정자입니다.

내년 2020년 상반기 통역장교 선발시험 일정이 어떻게 되는지요?

언제쯤 확정공지가 나올까요?

답변:

올해 2019년 상반기 스케줄로 보면 해군은 2월말-3월 접수 3/23 선발시험, 공군은 3월접수 4/6시험 육군은 4월초 접수 5/11시험으로 진행되었습니다. 내년 2020년도 일정도 비슷하게 진행된 다고 가정하고 준비하시면 될 것 같습니다. 

각군별 선발공지는 2월 말-3월중에 각군에서 별도로 공지를 각군 홈페이지에 발표합니다. 수시로 선발 예정일정을 확인해보시기 바랍니다.

올해 대학 졸업예정자 이시면, 토익 950점 이상 어학점수가 있으면 2019년 하반기 통역장교 선발시험에 응시하실 수 있습니다. 현재 육군 통역장교와 공군 통역장교 선발시험 지원기간입니다. 올해 준비가 덜 되었더라도 이번에 시험삼아 시험을 한번 보는 것이 나중에 선발시험 준비 및 한번에 합격하는데 도움이 될 거에요.

통역장교 준비반 수업은 9월부터 10월 26일(토) 공군선발시험 직전까지 계속 진행될 예정이니 참고하시기 바랍니다.

통번역을 처음 학습하시는 경우, 학원수업을 한달 정도 수강하시면서 자신의 기본기 확인 및 어떤 스킬이 부족한지 파악할 수 있으며, 향후 학습 기간이나 스케줄을 계획하시는데 도움이 됩니다. 직접 학원수강이 어려운 경우, 학원홈페이지에서 [인강]을 활용하시기 바랍니다. 

이번 하반시 시험을 응시하신다면, 현재 진행중인 통역장교 준비반 수업을 학원/인강 수강을 시작하시고, 시간을 두고 내년도 상반기를 대비해서 인강을 수강하시는 경우라면 [인강]어학병 통역장교 방학특강(1812) 수업이나, [인강]2019 하반기 통역장교 A 수강을 추천해드립니다.

☞ 김승국 선생님:
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7

학원수강 문의: 02-6941-0579

질문:

안녕하세요.

1. 통역장교 어학점수 조건이 궁금합니다.

조건을 맞추지 못하면 선발시험에 지원조차 할 수 없나요?

2. 이번 하반기 시험에 지원을 못하고, 내년 상반기 선발시험에 지원해야해서 시간을 두고 학습을 한다면

어떤 강의를 추천해주시는지요? 직접 학원수강은 할 수 없는 상황입니다.

답변:

안녕하세요.

1. 통역장교 어학점수 조건은 각군마다 조금씩 다릅니다.

첨부 링크를 참고해보세요. https://cafe.naver.com/armyinterpreter/17295

육군, 공군, 해군 공통적으로 토익 950점 이상이어야 합니다. 

지정된 기일까지 어학조건을 맞추지 못하면 시험을 볼 수 없습니다.

2. 시간을 두고 기초부터 학습을 시작하시는 경우에는 [인강]어학병 통역장교 방학특강(1812) 혹은 [인강]육군어학병 집중대비반 수업을 추천해드립니다. 강의 난이도는 방학특강<육군어학병집중대비반<통역장교A  순서로 어려워집니다.

☞ 김승국 선생님:
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7
학원수강 문의: 02-6941-0579

2019년 하반기 육군통역장교 선발시험을 앞두고 진행한 설명회입니다.

일시: 2019년 9월27일(금)

장소: 김승국통역학원

주관: 육군통역장교회

참석/진행: 김진수 중위(육군본부),  조승민 중위(국방부), 원종윤 소위(육군본부)  

* 통역장교회의 요청에 따라 공식 PT만 녹화하고 이후 Q&A 세션은 공개하지 않습니다. 궁금한 점이 있으시면 학원이나 육군통역장교회로 문의하시기 바랍니다.

https://youtu.be/qAB3z5-sW2s

2019년 9월 6일 김승국통역학원에서 진행한 2019년 후반기 공군 통역장교 모집 설명회 영상입니다.

일시: 2019년 9월 6일 금요일, 오후9시10분

장소: 김승국통역학원 강의실 1 (강남구 테헤란로 4길 38-4 역삼동 태양빌딩 4층)

주관: 공군통역장교회

참석: 주효성 중위 (공군통역장교회 홍보팀/국방부 장관실)  

         김민재 중위 (공군본부 정보과)

         김학수 중위 (공군작전사령부 연합작전협조실)

         김형기 중위 (방위사업청 전투기사업팀)

https://youtu.be/Ce5eR3C3zn4

2019년 하반기 통역장교 선발시험 선발시험에 대비하기 위한 [인강]2019년 하반기 통역장교 C반 수업이 10월2일(수)에 개강하며 실시간 라이브 인강으로 서비스합니다. 

*인강에서도 통번역 발표가 가능하며, 선생님의 피드백도 실시간으로 받아보세요.

개강: 10월 2일 (수)

수업: 월수금 10회차 강의 (8회차부터는 수요일 수업)

[수강신청 바로가기]

• 학원 강의 현장감을 살린 촬영 동영상 강의, 학원 강의와 동일한 자료 제공
• 실시간 인강으로 수업참여/수업종료 후는 녹화 인강으로 학습
• 통역, 번역 기초이론 강의 및 실습/교정
• 다년치 기출문제 제공, 빈출 시험 유형 해설 및 관련 지문 통번역 연습
• 빈출/주요 군사용어집 제공
• 실전 모의고사 진행 (응시 동영상, 채점표, 항목별 성적, 등수, 개선점 등 제공)

김승국통역학원에서 통역장교로 가는 바른 길, 빠른 길을 제시합니다.

수강신청은 10월 1일(화)부터 가능합니다.

*실시간 인강에 접속하시지 못하는 경우, 녹화된 강의로 학습하시면 됩니다. 녹화 파일은 학원 수업 오전반 종료 후 당일 2시간 이내에 홈페이지에 업로드 될 예정입니다.  

☞ 김승국 선생님:
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7

학원수강 문의: 02-6941-0579

2019년 하반기 통역장교 선발시험대비 통역장교 집중대비반C 수업이 10월2일(수)에 개강합니다.

김승국통역학원에서 어학병(통역병), 통역장교로 가는 바른 길, 빠른 길을 제시합니다.

개강: 10월2일(수)

수업: 월수금 10회차 강의 (8회차부터는 수요일 수업)

시간: 오전반 10시~ 12시40분, 오후반 6시30분~9시10분 (교차수강 가능)

* 통번역 기초이론 강의 및 실습/교정

* 다년치 기출문제 제공, 빈출 시험 유형 해설 및 관련 지문 통번역 연습

* 빈출/주요 군사용어집 제공

* 사정상 수업 참석이 불가한 경우 해당 강의 동영상 무료 학습

* 실전 모의고사 진행 (응시 동영상, 채점표, 항목별 성적, 등수, 개선점 등 제공)

하반기 통역장교 선발시험을 준비하시는 분들은 시험전까지 집중적으로 최소 2~3개월은 학습하실 필요가 있습니다.

통역장교 선발시험에 대한 학습을 처음 시작하신다면 통역 기초이론부터 설명하는 [인강]통역장교 2019하반 A 수강을 추천해드립니다.

통역장교 준비반 수업은 8월, 9월 수업에 이어지는 강의이며, 하반기 통역장교 선발시험이 종료되는 10월말~11월초까지 계속 이어질 예정입니다.

*수강신청은 김승국통역학원 홈페이지와 학원현장 방문으로 9월 30일(월)부터 가능합니다.

홈페이지 신청기간 (9/30~10/6) 이후에는 학원방문으로만 수강신청이 가능합니다.

수강신청 바로가기: http://kskenglish.co.kr/SE5G/homepage/lecture/ats_lecture2.asp?navi=&StrSQLACAMCODE=SE5G&BcGode=0000000100000000&AcGode=0000000100000005

*학원주소: 서울 강남구 테헤란로4길 38-4(역삼동, 태양빌딩) 4층

           서울 강남구 역삼동 826-34 (태양빌딩 4층)

           -> 강남역 3번 출구에서 도보 4분 거리

*학원상담/문의: 02-6941-0579(영어친구)

*강사상담/문의: 010-8206-0579(영어친구)

*카카오톡 문의: applecart7

->[김승국 통역학원] 오시는 길 (강남역 3번 출구에서 도보 4분 거리)

* 강남대성학원에서 맞은 편 대각선 골목 안쪽에 있습니다.

해병대 아포스티유 등 공증 서류는 서류 접수시 제출하지 않고, 1차 발표 후 받는 걸로 간다고 합니다. 

곧 해병대 모집 게시판에 공지 내겠다고 연락을 받았습니다. 

(타군과 유사하게 한다고 합니다.)

* 해병대 통역장교 모집 공지: https://cafe.naver.com/armyinterpreter/17707

* 해병대 통역장교 설명회 동영상: https://cafe.naver.com/armyinterpreter/17753

* 해병대 통역장교 실기평가 계획 공지 (11.2 토) : https://cafe.naver.com/armyinterpreter/17750

참고하시고 많은 지원 바랍니다.

정식 공지가 나오면 업데이트 하겠습니다. 

첨부파일을 꼼꼼히 살펴보시기 바랍니다.

*통역실기 시험: 올해는 해군과 별도로 11.2(토)에 진행될 예정이라고 합니다. 

현재 지원시 병과 선택에 통역이 없는데, 현재 내부 논의/결재 대기 중이라고 합니다. 다음 주에 통역장교에 대한 별도의 공지가 나오고 병과에 별도 통역 항목을 만든다고 하니 이후 지원하시거나 이미 지원하신 분은 나중에 변경하세요.

http://www.rokmc.mil.kr/article/view.do;jsessionid=6A2f0TMUCzuYVgmq562oH8e8k9tRqODFSgSGi1P651pHPvoAyC4G521TO0RjKcFJ.hqnavy102_servlet_roknew?boardKey=0&articleKey=226069&sMenuKey=29

1. 모집인원

가. 사관후보생(男,女) : 00명(통역장교 포함)

* 통역장교 관련 사항은 추가로 공지 예정

나. 예비장교 후보생 : 1ㆍ2ㆍ3학년 각 00명

2. 지원자격

가. 연 령 : 임관일 기준 만 20세 ~ 27세의 대한민국 남자 및 여자

1) 박사학위과정 수료자는 만 29세 이하인 사람

2) 제대군인지원에 관한 법률 제19조 적용자는 아래표와 같이 지원연령 연장

나. 대 상

1) 사관후보생 : 임관일 기준 4년제 대학 졸업자 또는 법령에 따라

아래와 같은 수준의 학력이 있다고 인정된 사람

가) 대학(대학원대학 제외)에서 학칙으로 정하는 과정을 마친 사람

나) 방송대학ㆍ통신대학ㆍ방송통신대학 및 사이버대학 학사학위과정의

4년 수업연한을 이수하고 학사학위를 수여받은 사람

다) 전문대학 졸업 후 전공심화과정에 입학하여 학칙으로 정하는 과정을

이수하여 학사학위를 수여받은 사람

라) 독학자로서 학위취득 종합시험에 합격하여 학위를 수여받은 사람

마) 외국에서 우리나라의 초ㆍ중등교육과 대학교육에 상응하는 교육과정을

전부 이수한 자로서 대학을 졸업한 자와 동등한 학력이 있다고 인정되는 사람

2) 예비장교후보생

가) 국내 대학 1~3학년에 재학생으로 임관일 기준 만20세

이상 만 27세 이하인 사람

나) 제대군인지원에 관한 법률 적용자는 아래표와 같이 지원연령 연장

다. 사상이 건전하고 품행이 단정하며 체력이 강건한 자

라. 군인사법 제10조“임용결격사유”에 해당되지 않는 자(이중 국적자 지원불가)

3. 복무기간 : 임관후 3년 * 희망시 복무연장 및 장기복무 지원가능

4. 모집계열 : 전 병과 통합선발 / 입영 후 병과 분류

* 지원가능(잠정) 병과는 추후 공지예정

육군통역장교-2019년 후반기 전문사관 전공평가 계획 공지입니다.

선발시험 당일 영어 어학성적표(원본) 제출이 필요하니 미리 준비하시기 바랍니다.

육군사관학교 찾아가는 길: https://kma.ac.kr/EgovPageLink.do?menuNo=A66&link=kma01%2FHA6-060

안녕하십니까

공군 143기 통역장교입니다.

저는 이번에 공군, 해군에 합격하고 육군 예비합격을 했습니다.

통역장교를 준비하면서 느낀 점들입니다.

1. 수업 자료

선생님이 나눠주시는 자료가 분야도 다양하고 군사지문에 집중할 때에도 적절하기 때문에 스터디 할 때에도 수업 자료를 많이 활용했습니다. 중간중간 번역자료도 있는데 수업 때 다루지 않은 지문들도 혼자 번역해보면서 많은 도움이 되었습니다.

2. 단어

선생님이 만들어주신 단어장에 있는 단어와 수업에서 나오는 단어만 알아도 충분하다고 생각합니다. 저는 해당 단어들을 단어장으로 만들어서 학습하려고 했는데 단어장만 만들고 복습은 안 해서 어휘력이 부족했어도 수업 자료만으로도 충분히 학습이 될 만큼 좋았습니다.

3. 수업

학원에서 카톡으로 자신의 통역을 전송하여 피드백을 받을 때 망한 통역이라고 안 보내는 분들이 많았습니다. 저는 잘 못한 통역이라도 피드백을 받고, 어떤 점은 괜찮았는지, 생각만큼 못했는지 듣는 것도 중요하다고 생각합니다. 선생님이 개인적으로 피드백을 주시기도 하지만 수업 시간에 피드백을 받는 것이 가장 좋습니다.

4. 스터디 준비

통역스터디를 할 때에는 같이 스터디하고 싶은 사람이 되어야 합니다. 준비성이 부족해서 그 자리에서 지문을 막 찾으면 지문이 적절하지 않을 수도 있습니다. 미리 준비하고 읽는 연습도 하시는 것을 추천합니다.

5. 스터디 파트너

가끔 알아듣기 힘든 친구들도 있지만 시험 환경이 깔끔하다는 보장이 없기 때문에 알아듣기 힘든 지문도 연습해야 합니다. 저는 해군 시험에서 빠르고 작게 들려서 힘들었는데, 해군 시험 전에 시험은 당연히 음질이 좋을 것이라고 생각해서 시험 때 당황했습니다.

대체로 선생님이 시키는 대로 하면 됩니다. 저는 오늘 입대하고, 나중에 학원에 설명하러 가길 바랍니다:)

☞ 김승국 선생님:
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7