김승국선생님 통역병(어학병)/통역장교 준비반

질문:

1. 공군어학병 1차 합격했는데, 1차 점수도 나중에 합산 되는지요?

2. 공군어학병 2차 면접은 어떻게 진행되는지요?

3. 학원수업은 언제 개강하나요? 혹시 인강도 있는지요?

답변:

1. 공군어학병 1차 합격을 축하드립니다.

   1차 점수도 나중에 2차 점수와 함께 합산되어 고득점자순으로 최종합격이 결정됩니다.

2.  2차 평가에 대한 병무청 안내를 참고하시기 바랍니다. 2차 전형 과락 기준이 있으며, 기준점을 넘기지 못하면 불합격됩니다.

https://www.mma.go.kr/contents.do?mc=mma0000465

2차 전형(면접,신체검사 등) 참석

3. 공군어학병 모의고사반 개강안내-2/18(화) 개강하며 화목토 오전 10시~1시 8회차 수업으로 진행됩니다.

인터넷수강은 학원 홈페이지에서 수강신청가능합니다.

실시간인강으로 진행되며, 학원수업시간 이외에는 녹화동영상으로 학습하시게 됩니다.

* 공군어학병 선발시험에 최적화된 수업을 제공합니다.
* 통번역 기초이론 설명 후 반복적인 통번역 실습/교정
* 응시 예정자들이 흔히 겪는 어려움의 원인 설명 및 극복 방법 제시
* 다년치 기출문제 제공, 빈출 시험 유형 해설 및 관련 지문 통번역 연습
* 매 수업시 실전 모의고사 진행 (정규 모의고사 시: 개인별 모의고사 비디오 촬영 영상 2종, 채점 항목별 성적, 종합성적/등수, 개선점 등 피드백 제공)
* 스터디 그룹 구성 및 수시 지도
* 학원 수업 결석 시 인강 제공 (실시간 인강 수업 참여 가능/수업 시간 이외 인강 접속시에는 녹화 인강)

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7

2020년 3월 6일 선발시험에 대비하는 공군어학병 모의고사반 실시간 인강 수업이 2월 18일(화)에 개강합니다.
김승국통역학원에서 어학병(통역병)으로 가는 바른 길, 빠른 길을 제시합니다.

*총 8회차 구성 (각 회차 3시간 수업)
*실시간 라이브 동영상강의로 수업 현장감을 극대화, 실시간 통역 참여 및 피드백
*실시간 수업 종료 후에는 녹화 인강으로 서비스(당일 오후 업로드)
*수업 내용과 제공되는 자료, 네이버 카페 자료 열람권한 등은 학원강의와 동일
*매회 수업 실전 모의고사 진행 (정규 모의고사 진행시 개인별 응시 동영상, 채점표, 항목별 성적, 등수, 개선점 등 제공)
*추가 연습용 모의고사 7회분 제공 (모의고사 총 16회분 제공)
*카톡, 메일, 카페 게시판 등으로 질문/답변

[인강]공군어학병 모의고사반

수강신청 바로가기 :

개강 이전에 학습을 미리 시작하고 싶으신 분들은 [인강]어학병 통역장교 방학특강(1912) 수업이 다양한 주제의 통역/번역 기초이론과 실습 위주로 수업이 진행되었으므로 추천해드립니다.

☞ 김승국 선생님:

학원문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7

● 공군작전사령부 어학장교 직무교육 현장을 찾아서

연간 2차례 10주간 집중교육
탄탄한 역량 갖춘 어학장교 양성
교육 후 실전 배치돼 본격 임무
국방부·합참, 한미연합사 등
주요 통역 소요 있는 곳서 활약 

http://kookbang.dema.mil.kr/newsWeb/20200212/4/BBSMSTR_000000010025/view.do

2019년 후반기 통역장교 합격 수기

안녕하세요 저는 2019년 후반기 해군, 육군, 공군 통역장교 시험을 보고 육군과 공군 최종합격 통지를 

받고 해군 3차 합격 소식 기다리고 있는 중입니다.

Opening Thoughts:

일단 통역장교나 통역병 준비하면서 스트레스 많이 받고 고뇌하시는 분들이 계실텐데,

너무 걱정 하지 않으셔도 된다고 우선 말씀드리고 싶습니다. 

저도 처음 강의를 들으면서 학원에 앉아 있을 때 너무 걱정돼서 손이 떨리던 기억이 뚜렷합니다 ㅠ. 

수기를 쓰신 모든 선배님들이 이구동성으로 이 카페에서 말 하듯이 선생님 말씀 잘 듣고 열심히 

준비만 하시면 충분히 다 합격 가능하십니다.

Language Background:

제가 처음 통역장교라는 기회를 알아볼 때 저와 비슷한 영한 실력/경험을 보유한 선배님의 경험을 

찾지 못해서 걱정했습니다. 그래서 저와 비슷한 상황에 있는 후보생 분들에게 안심을 조금 주기 위한 

취지로 공부하기 전 제 영한 실력을 설명해보겠습니다. 

저는 거의 평생 외국에서 살아왔고 한국어 감각이 국내파나 한국에서 적어도 학교 생활을 하셨던 

학생들에 비해 현저히 뒤쳐졌습니다. 신문을 읽어도 하나도 못 이해할 정도로 중학교 수준(?)의 

한국어 실력을 지니고 있었습니다. 통역할 때마다 선생님이 한국어가 어색하다고 항상 지적 해주셨습니다. 

그래도 영어는 자신 있었어 한국어를 인간 같이만 하자… 이런 정신으로 열심히 한국어 공부했는데 

어느 순간 한국어에 대한 자신감도 얻었습니다. 그러니 한국어 영어 중 어느 한쪽이 저처럼 너무 걱정되는 

분이 계신다면 너무 걱정하지 마시고 차근차근 부실한 언어를 개선하시면 상당한 도약을 경험하실겁니다.

Advice:

다 비슷한 조언을 읽으실 테니 짧게 저에게 중요했던 습관을 공유하겠습니다. 

선생님이 항상 말 하듯이 스터디가 제일 중요합니다.  처음 시작 할 때는 너무 어려운 지문을 통역하지 말고 

그냥 뉴스를 통역하면서 감각과 자신감을 쌓아 놓는 것을 추천합니다.  저는 스터디 할 때 마다 편의점에서 

신문을 구입해서 기사로 연습했습니다. 나중엔 신문 기사가 쉬워졌을 때 신문 기사를  warm-up 삼아 통역했습니다.

자신감이 생기면 다음 단계는 사설 통역입니다. 영어 사설은 Foreign Affairs, Foreign Policy 을 많이 

이용했습니다.  한국 사설은 “아산정책” 이나 신문 사설을 통역했습니다. 사설 통역은 난이도가 높으니까 

완벽히 통역하는 것보다 근본적인 의미를 완전히 이해하는 연습 주위로 진행하는 스터디가 더 효율적입니다.

스터디 다음으로 가장 중요한 요소는 단어 암기입니다. 저같이 기울어진 언어 능력을 가진 분들은, to be frank, 닥치고 외우면 됩니다. 영어가 부족하면 영어 단어 왕창 외우고 한국어 부족하면 한국 단어 왕창 

외우시면 됩니다. 단어 암기가 여러분도 아시다시피 가장 까다롭고 귀찮은 과정입니다. 하지만 단어만 잘 

외워도 시험 통과할 수 있다고 조심히 말해봅니다.

학원 근처에서 거주하지 않으신 분들은 확실한 이점을 소유하고 계십니다.  원하신다면 학원 왔다 갔다 하는 

길을 효과적으로 이용하실 수 있습니다. 저는 아침 학원 가는 중 머리가 맑고 정보 흡수가 잘되니 부족한 

한국어를 연습하기 위해 지하철에서 YTN 라디오를 들었습니다. 

그리고 스터디 후 뇌의 역량이 완전히 소진된 상태에서 집 가는 길엔 저에겐 편한 영어 뉴스를 (NYT radio, BBC news) 경청했습니다.

마지막으로 주고 싶은 조언은 민망해도 일단 던져보라는 것입니다. 어제 배운 단어나 사자성어가 있으면 

선생님에게 까여도 일단 써보세요. 스터디에서도 그냥 써보세요. 저는 새로운 단어를 써봤을 때 십중팔구 

틀리게 사용했습니다. 무엇보다 그 단어의 뉘앙스를 이해하지 못해서 적절한 상황에 이용하지 못한 것이었죠. 

뉘앙스를 완벽히 이해 하기 위해선 우선 틀려야 됩니다. 제 경험상 틀리면 선생님이 지적해주시고 개인 공부 

할 땐 스터디 파트너가 수정해줬습니다.  그런 말 있지 않습니까 “just throw it at the wall and see what sticks”. 저는 진짜 이 정신으로 통역을 접근했습니다. 계속 던지다 보면 어느 순간 통역 기계가 되실 거라고 

진심으로 믿습니다!

Last Words:

다른 사람들이 자신보다 잘한다고 기 죽지 마세요.  물론 저도 이런 말 하고 항상 기 죽었지만… 

힘들겠지만 자신과의 싸움이라고 취급하며 공부 열심히 하시면 좋은 소식 있을 거라 기대하겠습니다.

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7

질문:

안녕하세요.

5월 대학졸업하고 귀국할 예정이고, 2020년 후반기 통역장교 선발시험 응시하려고 합니다.

귀국 후 바로 영장이 나올 것 같은데 이런 경우 현역병입영연기를 어떻게 하죠?

답변:

통역장교 지원하기 위해 현역병입영연기 사유 중, 대학원 진학사유가 좋습니다.

졸업한 해 다음해 5월까지 입영연기가 되는 것으로 압니다. 대학원 진학의사를 밝히기만 하면 됩니다.

그외 사유로는 병무청 입영연기 공지를 참고하시기 바랍니다.

귀국 후 바로 현역병 입영통지서가 나오지는 않습니다.

https://www.mma.go.kr/contents.do?mc=mma0000729

현역병 입영일자 연기사유별 연기기간 및 첨부서류

연기사유연기기간구비서류질병 또는 심신장애가족위독, 사망 등가사정리가필요한 때천재·지변 기타 재난행방을 알 수 없을 때각군 모집시험 응시국외여행(기간연장)허가를 받거나24세 이하자로출국대기 또는 출국(국외체재)각급학교 입학시험응시형제 동시복무국가·지자체 또는공공기관(단체 포함)에서 시행 하는채용시험 응시국가·지자체 또는공공기관(단체 포함)에서 시행하는자격·면허시험과국가공인 민간자격 시험 응시공무원 채용 후보자의사 ·한의사 시험 등 응시 예정자검정고시 응시사법연수원 수련 등직업훈련원생재원 등학점은행제학습기관 수강자졸업예정자취업자(고졸이하)취업자(국민기초생활수급자)타인으로 대체가 불가능한 공익또는 국가업무 수행자녀출산·양육창업잠복결핵치료부득이한 단기국외여행기타 부득이한 사유

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7

2019년 11월 25일에 시행된 공군어학병 선발시험 합격자입니다. 

모두 합격 축하드립니다. 

건강하게 훈련 잘 받으시고, 자대에서 실력발휘 많이 하시길 빕니다!

신종 코로나바이러스 관련 병무청 조치사항

【연기처리 공통 방침】
○ 신종 코로나바이러스 감염 확진 또는 의심자로 확인된 사람은 병무청에서 직권으로 연기조치 합니다.
○ 또한, 병역판정검사·입영·소집 통지서를 받은 사람 중 발열 등 증상이 있을 경우 전화로 연기신청을 할 수 있습니다.
    ※ 연기처리방법
    - 지방병무청 및 병무민원상담소(☏1588-9090) 유선접수(구비서류 없음)

【병역판정검사】
○ 병역판정검사 시 가족, 친구 등은 검사장 출입이 제한되오니 널리 이해하여 주시기 바랍니다.
○ 모든 병역판정검사 대상자는 검사전 체온을 측정하며, 이상자는 귀가조치 되고 이후 다음 검사 일자를 결정하여 알려드릴 예정입니다.
   - 검사일 기준으로 중국·홍콩·마카오 방문 후 14일(우한의 경우 30일)이 경과하지 않은 사람 은 검사를 받을 수 없으므로 전화로 사전 연기 신청(1588-9090) 하시기 바랍니다. 
○ 병역판정검사장에서는 전원 마스크를 착용한 상태에서 검사를 받아야 합니다. 
○ 병역판정검사 종료 후 검사장은 매일 소독 등 방역 처리를 합니다.
    ※ 감염병 위기경보 “관심” 이하로 완화될 때까지 

【현역병 입영】
○ 중국·홍콩·마카오를 방문 하였거나 방문한 사람과 접촉한 입영대상자는 발열 등 증상이 없더라도 본인이 희망할 경우 유선 등으로 입영연기가 가능합니다. 연기자는 치료 완료 후 가까운 날짜로 입영일을 다시 결정하여 알려드릴 예정입니다.
○ 입영당일 부대에서 발열 등 증상이 있을 경우 당일 귀가하게 되며, 입영 후에는 입영부대 신체검사 결과에 따라 귀가 등 처리될 예정입니다.
○ 가족, 친구 등은 입영부대 출입이 제한되오니 널리 이해하여 주시기 바라며, 환송인원은 가급적 최소화하여 주시고, 마스크 착용을 당부드립니다.

【병력동원훈련소집】
○ 금년도 병력동원훈련소집 시작일이 ’20. 3. 2.에서 4. 17. 이후로  조정되었습니다. 
○ 3월 병력동원훈련소집 대상으로 이미 통지를 받은 예비군들에게는 변경사항 및 향후 일정 등을 별도 안내해 드리겠습니다.  

【사회복무요원, 산업기능요원, 전문연구요원 등 기타 병역의무자】
○ 사회복무요원의 병무청 사회복무연수센터(충북 보은군)의 2월 중 교육이 잠정 중단됩니다.  
   - 따라서 2월 사회복무교육은 직권으로 연기되며, 다음 교육일자는 다시 결정하여 안내드릴 예정입니다.
○ 산업기능요원 및 전문연구요원의 2월 중 신규편입자 교육이 잠정 중단됩니다. 
   - 향후, 신규편입자에 대한 교육일자는 복무중인 병역지정업체를 통해 알려드리겠습니다. 
○ 중국·홍콩·마카오를 방문한 후 귀국한 사회복무요원은 귀국일부터 14일 이내 범위에서 공가처리됩니다.
○ 군사교육 소집을 위한 신병 입소·수료식에 가족, 친구 등의 입영부대 출입이 제한되오니 널리 이해하여 주시기 바랍니다.  

공군어학병 최종 지원현황입니다. (2월5일(수) 오후2시 접수마감되었습니다.)

1차 합격자발표는 2월 14일(금)입니다.

2차 선발시험에서는 번역, 통역, 면접을 평가합니다.

* 2차전형 : 1차 전형 합격자에 한하여 공군본부의 특별전형 실시

* 면접전형(25점) : 용모/태도, 표현력, 학교생활, 성장환경, 의지/정신력

http://mwpt.mma.go.kr/caisBMHS/index_mwps.jsp?menuNo=22037

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7

육군어학병(통역병) 시험장은 경기도 장호원 소재 국방어학원입니다. 

상세한 안내는 링크 참조.

http://cafe.naver.com/armyinterpreter/6670

지각시 응시 불허되니 시간 여유있게 움직이세요.

*시험공지에 명시된 오전시험 9시, 오후시험 2시 시험장에서 실제 시험이 시작하는 시간입니다. 

 그보다 최소 30분 전에는 시험장에 도착하셔야 합니다.

※ 네비게이션 주소 : 육군정보학교, 합동군사대학교 국방어학원, 이앤씨지엘에스 통합물류센터(네비 맵에 따라 차이가 있으니 미리 확인하세요.)

경기 이천시 장호원읍 이황리 693

시험장 준비물: 

1. 시험장 가는 길 숙지 (미리 내려가서 1박을 하시거나, 여유있게 출발하세요.)

2. 수험표(접수증) 출력 -> 미 지참시 불합격처리! https://cafe.naver.com/armyinterpreter/17935

3. 신분증 - 주민등록증, 운동면허증 or 여권 (학생증 안됨)

4. 시계 (핸드폰이 시험장에서 울리면 퇴장당합니다...손목시계 옵션)

5. 자신감 - 만약 통역 하나에 실력발휘를 잘 못했다고 생각해도, 남은 통역에 끝까지 집중력 발휘하세요.

6. 마스크 착용 (우한 폐렴 감염 예방)

*복장은 최대한 단정하게 입고 가세요. 

 면바지에 셔츠 추천, 양복 수트까지는 입지 않으셔도 됩니다. 

 (찢청x  / 야구모자 x / 비니 x )

○ 면접(실기) 전형 참석 시 유의사항

  - 감염 예방을 위해 마스크를 착용 후 면접(실기) 전형에 참석하시고, 전형장소에 비치된 손소독제를 이용해 소독 후 입장하시기 바랍니다.

  - 체온 측정을 실시하여 감염 의심자로 확인될 경우, 확산 방지를 위해 전형에서 제외되어 귀가될 수도 있으니 양해 바랍니다.

질문:

안녕하세요?

1. 공군어학병 지원하려고 하는데, 해외 고등학교 졸업자는 출결점수를 어떻게 받게 되나요?

2. 만약 1차가 지원자 미달이면 2차는 모두 통과하게 되나요?

답변:

안녕하세요.

1. 해외 고등학교 졸업자는 지원자 평균점수를 부여받게 됩니다.

https://www.mma.go.kr/contents.do?mc=mma0000466

고교 출결사항 : 배점 10점

2. 2차 평가에 대한 병무청 안내를 참고하시기 바랍니다. 2차 전형 과락 기준이 있으며, 기준 미달이면 불합격입니다.

https://www.mma.go.kr/contents.do?mc=mma0000465

☞ 김승국 선생님:

학원수강 문의: 02-6941-0579
상담전화: 010-8206-0579
카카오톡 상담: applecart7